May 2020

080 湯築城 Yuzuki Castle到訪日期：2019 年 6 月 13 日 入場費：免費 營業時間：0900 – 1700 (週一、12月29日 – 1月3日、假日翌日休假) 印章位置：湯築城資料館 交通：1. 於松山市路面電車站乘路面電車到道後公園下車。2. 由松山城可回到大街道駅或警察署前駅乘路面電車。3. 於松山城亦可陡步走路去湯築城。 >>湯築城資訊<< Klook 優惠：>>7日券JR四國鐵路周遊券(可選 3、4、5 及 7 日)<< Klook.com 基本上，松山城和湯築城可以一天之內去完，但是我感覺比較趕。 由松山城下山後到湯築城可以坐地面電車由警察署前站到道後公園下車。但是我選擇了走路過去，在太陽底下走大約 30 分鐘就可以到達。還是喜歡多走路慢慢看看街上的人和物。 湯築城的入口就在車站前，穿過停車場旁，一條兩旁有土丘的路，那就是追手門的遺趾。 經過追手門，就見到一座單層房子在右手邊，那就是湯築城資料館，房子不大，但就是湯築城的資料介紹處，印章亦在進門的左邊。入面的職員大部份都是長者，縱然他們不懂英語，但他們都很熱心的想告訴我湯築城的歷史，指著館內的湯築城模型每一部份都跟我講解，當然用日文，加上身體語言，很喜歡他們，然後有一角是影片播放，我把所有的影片全看了！ 離開的時候，我看門側的紀念品小賣處的紀念品，有一位比較年輕的職員跟我聊天，她以英語跟我談，還把由長者義工們摺好的紙千歲鶴、千歲龜等等讓我選一個，原來那些長者是義工，難怪他們這麽熱心，只有熱愛工作才會真心展現熱心！ 遊湯築城，會有一張印仔紙，在湯築城中各地方都有印章，一共五個。 離開資料館後，便沿著指示看看這個湯築城的武者屋敷。雖然湯築城原來的建築都被清除，但考古學者們把埋在地下的遺跡發掘出來。現在的武者屋都是以發掘出來的地基為基礎重建的。 在武者屋中，䀆量把當時的武者生活呈現出來，有他們的生活、會議等等的模樣。 考古學者很利害，也能找到水井和水道的遺跡。 湯築城的庭園水池也在這裡附近。 湯築城是被土壘包圍著，是本來的城牆，但是石塊被移除，而剩下的土壘也因年月的風雨破壞。土壘有一個位置可以進去看看土壘的橫切面，這裡的印章已經乾了。 走了內堀外的武者屋敷後，就直接走上城山，湯築城的城山不算高，不難走。 現

081 伊予松山城 Matsuyama Castle到訪日期：2019 年 6 月 13 日 入場費：520 Yen 營業時間：索道0830-1730  2月 – 7月，9月 – 11月 0830-1800  8月0830-1700 12月 – 1月單人索道0830-1700松山城0500-2100  2月 – 10月0530-2100 11月 – 3月天守 (休日：12月29日)0900 – 1700  2月 – 7月，9月 – 11月0900-1730 8月0900-1630 12月 – 1月 印章位置：松山城天守入口 交通：1. 由松山機場乘搭開往道後溫泉站前的觀光巴士，在大街道站下車。2. 由德島駅可乘四國巴士直達松山 JR 站或松山市駅 (路面列車)。3. 由高松可乘 JR 予讚線可以達松山 JR 站。 >>松山城資訊<< Klook 優惠：>>7日券JR四國鐵路周遊券(可選 3、4、5 及 7 日)<< Klook.com 由商店街往北穿過大街道走就可以到往松山城的索道站，索道單程 500 Yen，來回 1000 Yen，站內也有手信店。我選擇了走路上去，上山的樓梯就在索道站的北面，還可以見到加滕嘉明像。 登上長長的樓梯，就會到達東雲神社，神社的左邊有一條小路，穿過後可以見到索道。這條索道有單人座，單人座只是一張椅子，看坐在上面的人，雙腳縣空，感覺好像很危險，有一點畏高的我，一定不會坐，雖然另外還有安全點的車廂選擇。再由索道旁的路上山就可以見到松山城。 然後見到松山城本丸外的石垣，沿著南面的石垣繞到另一面，會見到本丸南面的待合番所跡，是以前的守衛防守的地方。之後就見到向下的樓梯，那是大手門跡，而進入本丸的戶無門就在右邊。 穿過戶無門後轉左，就立即見到筒井門，一般敵人攻入戶無門後，便會轉入筒井門進攻，但是在再右邊還有一道隱門，正當敵人專心進攻筒井門時，守軍便可以由隱門衝出夾攻。 在這裡已經可以眺望松市的景色，穿過太鼓門便進入本丸。 松本城的本丸形狀扁長，好像一把錘，在這個 area 都是免費，所以不少當地人在空餘時間都會來到這裡休息。 進入連立式天守建築群便要收費，現在成人 520 Yen。印章就在收

084 高知城 Kochi Castle到訪日期：2019 年 6 月 12 日 入場費：18 歲以下免費成人 420 Yen – 高知城成人 740 Yen – 高知城 + 高知城歷史博物館成人 900 Yen – 高知城 + 高知城歷史博物館 + 特別展 營業時間：0900 – 1700 (12 月 26 – 1 月 1 日休假) 印章位置：本丸御殿入口 交通：1. 由德島市火車站乘 JR 劍山、室戶線到阿波池田轉土讚線到高知。2. 由高松可乘 JR 土讚線到達高知駅。3. 除 JR 外，還可選擇乘四國的巴士，車站一般都在 JR 駅旁。到達高知駅後，可步行到商店街，一直走到盡頭就可到達高知城。或者在高知駅轉乘路面電車於高知城前駅下車。 >>高知城資訊<< Klook 優惠：>>7日券JR四國鐵路周遊券(可選 3、4、5 及 7 日)<< Source: 高知 SGG 善意翻譯俱樂部 Klook.com 在高知站前，站立著「土佐三志士の像」，由左至右分別是武市半平太、坂本龍太和中岡慎太郎，都是土佐的重要人物。要到達高知城，可以坐地面列車，但建議沿著地面列車走過去，在到達商店街前有好幾個麵包超人角色的石像。 在商店街另一邊的盡頭，是弘人市場，裡面有很多食市，也可以到明神丸本店品嘗當地名菜 – 炙燒鰹魚，傳統炙燒鰹魚是以稻草的猛火略燒，稻草的火可以去除鰹魚的魚腥味，所以鰹魚片表皮是熟，裡面還是生的，加上柚子醋簡直是絕配。 再往前走，就可以見到高知城，在去高知城前可先到高知縣立高知城歷史博物館，購買全包套票，包括高知城天守、博物館等的入場費。 然後到對面的高知城，由追手門或御馬場跡進入，而我當時是沒有先到博物館，而是直接由御馬場跡進入，上完高知城後才到博物館，在博物館裡再買票時是有折扣的。 御馬場應該是以前的馬場吧！現在變成了公園廣場，然後可以轉回去追手門。在追手門和御馬場中間有一間洗手間，但要說的重點不是洗手間，而是旁邊的觀光案內所和儲物櫃，可以取得高知城地圖和暫儲大型行李。 然後到對面的高知城，由追手門或御馬場跡進入，而我當時是沒有先到博物館，而是直接由御馬場跡進入，上完高知城後才到博物館，再買票時是有折扣的。 御馬場應該是以前的馬場吧！現在變成